‚·‚¸‚ç‚ñ